Hamlet é um dos dois títulos da coleção Mangá Shakespeare lançados recentemente no Brasil pela Galera Record. Foi o segundo que eu li, o primeiro foi Romeu e Julieta (clique aqui para ler a resenha).

Em Hamlet temos a história de um jovem príncipe da Dinamarca que durante uma aparição do fantasma do falecido pai, descobre que ele foi assassinado pelo seu tio e atual rei. Todos acreditam que o comportamento estranho de Hamlet é por causa da moça Ofélia, a quem ele ama. Chegam inclusive a julgá-lo como louco, quando na verdade tudo que ele busca é se vingar do assassino do pai.

Assim como em Romeu e Julieta, os diálogos do mangá de Hamlet seguem o texto original de Shakespeare. Eu aproveitei mais a história nessa versão em mangá do que lendo o livro. A história se passa em 2107 e eu só me ligava nisso quando apareciam os aparatos tecnológicos.

Diferentemente do mangá de Romeu e Julieta, em que a história se passa no Japão (berço dos mangás), o mangá de Hamlet segue o original e tem a Dinamarca como cenário. Esse foi um dos motivos que fizeram com que eu gostasse bem mais dessa versão em mangá de uma obra de Shakespeare, não me senti incomodada com elementos inverossímeis.

A ilustradora de Hamlet é da britânica Emma Vieceli. E em mais um título da coleção, achei os traços um pouco amadores. Como é um volume único, eu esperava um pouco mais de capricho. Curiosidade: Emma é a ilustradora da graphic novel de Vampire Academy (Academia de Vampiros).

Agora só me resta esperar a Galera Record lançar mais títulos da coleção Mangá Shakespeare aqui no Brasil.

Gostei mais da adaptação de Hamlet do que de Romeu e Julieta e espero, em breve, poder conferir Macbeth, Othelo, Sonhos de Uma Noite de Verão, Henrique VIII…

Ficha Técnica
Título Original Hamlet
Autor: William Shakespeare
Série: Mangá Shakespeare
Tradução por: Alexei Bueno
Páginas: 216
Editora: Galera Record
Ano de publicação: 2011

Adicione

Compre: