Os Três Mosqueteiros

Sinopse:

O jovem d’Artagnan deixa sua terra natal no interior da França e chega a Paris para se tornar membro dos mosqueteiros, a tropa especial do Rei Luís XIII. Após alguns acontecimentos, vê-se em meio a um embate com três mosqueteiros, os amigos Athos, Porthos e Aramis. Os duelos, porém, estão proibidos na França. Assim, inesperadamente, eles são flagrados pelos guardas do Cardeal Richelieu, que os atacam impiedosamente.

Nesse momento, d’Artagnan se une aos três destemidos mosqueteiros, e, juntos, saem vitoriosos do combate. Os quatro se tornam companheiros inseparáveis e adotam o lema “Um por todos, todos por um!”. Eles combatem em nome do rei e pela defesa da honra da rainha, vivendo uma sequência de momentos de tensão, ameaças e aventuras eletrizantes. As suas vidas estão sempre por um fio. Entre lutas de espadas memoráveis e perseguições alucinantes, os quatro bravos guerreiros correm contra o tempo para deter os avanços de Richelieu e se defender das armações da bela Milady e do Duque de Buckingham.

Apesar de já ter assistido um monte de filmes sobre os três mosqueteiros, ainda não tinha lido a obra original de Alexandre Dumas. Foi incrível ver as diferenças entre cada adaptação cinematográfica da história em que foram baseadas. Finalmente pude conhecer como é a personalidade de cada personagem e sua descrição física. Como não faz muito tempo que vi o último filme (e que o poster serve de capa para essa edição da Generale), acabei mentalizando os atores em diversas partes do livro.

Meu personagem favorito não é d’Artagnan nem os três mosqueteiros, e sim Milady. Ela entrou para minha lista de melhores “vilãs” da literatura. Eu adorei o fato da principal personagem feminina não ser a “mocinha indefesa”. Milady só pensa em si mesma e faz o que for necessário para seu próprio bem, mentir é uma de suas habilidades.

O d’Artagnan sofre um pouquinho do mal do protagonista chato, às vezes eu torcia para que o autor focasse mais em outro personagem. Athos, Porthos e Aramis tem seus defeitos e qualidades e apesar da amizade entre eles (e posteriormente com d’Artagnan) ser muito forte, sabemos que não são daqueles que contam tudo para seus amigos, há segredos que eles preferem manter fora da vista dos amigos e principalmente da sociedade. Uma cena pré-revelação de um desses segredos é uma das minhas favoritas do livro. Dica: Athos preso na adega.

A narrativa do Alexandre Dumas é bem gostosa de ler, os capítulo não são muito longos e tem ação e ‘política’ na medida certa. Essa edição tem notas do tradutor com explicações de termos. Além disso, as últimas 30 páginas foram escritas pelo professor Alexandre Callari, nelas ele faz uma pequena biografia de Dumas, comentários sobre Os Três Mosqueteiros e também sobre as adaptações para o cinema, TV, quadrinhos, games, etc. Se você está atrás de um clássico, super recomendo essa edição da General de Os Três Mosqueteiros.

Ficha Técnica
Título Original: Les Trois Mousquetaires
Título no Brasil: Os Três Mosqueteiros
Autor: Alexandre Dumas
Tradução por: Maria da Penha Noronha e Renata Noronha Leme
Páginas: 536
Editora: Generale
Ano de publicação: 2012

Adicione

Compre:

* Este livro foi uma cortesia da Generale.

@mor

Sinopse:

Num e-mail enviado por engano, começa um relacionamento virtual que testa as convicções de Leo Leike e Emmi Rothner. Leo Leike, ainda digerindo o fracasso de seu último relacionamento, responde de forma espirituosa a duas mensagens enviadas por engano por Emmi Rothner, casada. Inicialmente, ela só queria cancelar uma assinatura de revista. Depois, inclui Leo por engano entre os destinatários de um e-mail de boas festas. Na terceira troca de e-mails, o mal-entendido dá lugar à atração mútua, reforçada pelo fato de um nunca ter visto o outro. Nada como a curiosidade instigada por frases bem encadeadas chegando a intervalos regulares numa caixa postal eletrônica para que os dois se esqueçam dos possíveis impedimentos. A cada dia, Leo e Emmi se sentem mais impelidos a marcarem um encontro. Após trocas contínuas de mensagens, está claro para ambos que o marido dela e as feridas emocionais dele não serão obstáculos para que marquem um encontro. O único obstáculo real é a insegurança de ambos quanto à transformação da fantasia em realidade. A expectativa é uma faca de dois gumes e a realidade pode não estar à altura.

@mor é composto do diálogo de duas pessoas, que não se conhecem pessoalmente, através de emails. Não é o primeiro livro (e aposto que não vai ser o último) em que só sei o que se passa com os personagens através de emails que enviam a outra(s) pessoa(s). Porém, @mail tem o diferencial de começar com um engano. Emmi só queria cancelar a assinatura de uma revista, mas seu erro de digitação fez com que Leo recebesse suas mensagens.

Emmi e Leo passam a trocar emails praticamente diariamente, e apesar da relutância inicial, acabam revelando fatos de suas vidas pessoas. Emmi é casada e madrasta de duas crianças. Já Leo acabou de sair de um relacionamento. O tamanho e profundidade das conversas vão aumentando, até você torcer desesperadamente para que eles se encontrem logo. Eles moram na mesma cidade, então não há um impedimento de distância. A grande questão é: “o que vai acontecer depois que eles se encontrarem, será que continuarão a trocar emails?”. Eu mesma por diversas vezes questionei se a cumplicidade que ambos tem no “mundo virtual” poderia ser levada para a “vida real”. Será que eles seriam pelo menos amigos ou é um relacionamento que só funciona pela internet?

Apesar de no começo gostar mais da Emmi e sua ironia do que de Leo, a situação foi mudando. Os ataques de ciúme e de carência me fizeram pensar: “deixa de ser chata, mulher!”. Atiça demais e depois fica relutante, exige um comportamento dele mas não quer ser exigida. Porém, os dias sem resposta de Leo também me deixavam aflita. Em alguns momentos eu entendia os ‘surtos’ dela.

Eu gostei do título brasileiro @mor, adotado pela Suma, chama bem mais atenção do que se fosse feita uma tradução literal do título em alemão. Na edição portuguesa foi feito isso, chama-se “Quando sopra o vento norte”. O título faz sentido mais perto do final, e falando nisso, @mor me deixou louca para saber o que acontece depois do “continua” que atormenta o final do livro.

A continuação foi publicada em 2009, com o nome “Alle sieben Wellen” (Todas as Sete Ondas, em tradução literal). Felizmente, já está em processo de tradução aqui no Brasil e deve ser publicado ainda esse ano!

Ficha Técnica
Título Original: Gut Gegen Nordwind
Título no Brasil: @mor
Autora: Daniel Glattauer
Tradução por: Eduardo Simões
Páginas: 184
Editora: Suma de Letras
Ano de publicação: 2012

Adicione

Compre:

* Este livro foi uma cortesia da Suma de Letras.